2000年5月15日、交通事件発生。
児島健仁（ケント）、わたしの息子はその日から２週間、
生命を燃やし生きました。
ここに綴る出来事は、すべてわたしたちが経験した事実です。
ある日突然事件が起きたとき、当事者がどのような境遇に立たされるのか
当時まったく知りませんでした。
インフラが整う現代の日本において、個人の被害者、遺族が遭遇する現実は
あまりにも過酷でした。
組織力を持つ大きな先方に対し、
個人はおびえ、苦悩し、貝になることを迫られます。
息子の最後の2週間、側で共に闘いました。
死を恐れ、おののきながら‥‥
終わりの瞬間さえ“生きる”と信じぬきました。
息子との14日間の恐怖の中の“生命の闘い”が、貝になることを拒みました。
今、声を上げます。
組織により、何が個人に行われようとしたか。
公開します。
事件後、遺族の身に何が起きたか。
事件に対し、切実に望んだのは“情報公開”でした。
真実がそこにあるからです。
しかし、情報は決して向こうから開かれるものではなく
この手で掴まなければならないものであると身を以て知りました。
発信します。 今を精一杯、この世に生きるため。
慟哭の道が後ろについています。
哭きながら前進します。
息子の、今もこの身に生きる “生命” を抱えつつ声を上げ、歩んでいきます。
「交通事件ゼロ社会」が日本に実現する日をめざします。
児島 早苗
On May 15, 2000, a traffic incident occurred.
My son, Kento Kojima, lived for two weeks after that day, burning through his life.
Everything written here is based entirely on what we, as his family, personally experienced.
We had no idea what situation victims and their families are forced into when such an
incident suddenly occurs.
In modern Japan, with its well-developed infrastructure, the reality faced by individual victims
and bereaved families was far more severe than we could have imagined.
Against large organizations with significant power, individuals are left frightened, burdened
with suffering, and pushed into silence.
During the final two weeks of my son’s life, I fought at his side.
Even while fearing death and trembling…
He never stopped believing in life until the very end.
Those 14 days - our struggle amid terror - became a refusal to remain silent.
Now, I raise my voice.
We will make it public what was done to individuals under organizational power, and
what happens to bereaved families after such incidents.
What we truly wished for after the incident was “information disclosure,
” because the truth
lies there.
However, I learned through lived experience that information is never freely given - it must
be grasped with one’s own hands.
I speak out now, in order to live this present life with everything I have.
A path of grief trails behind me.
Crying, I move forward.
Carrying within me the “life” of my son that still lives within my being, I raise my voice and
continue to walk.
We aim for the day when a “zero traffic-incident society” becomes a reality in Japan.
Sanae Kojima
